文化數位資產建構者
投入「彼岸 Mita」平台開發，運用 RAG、LLM 與語音處理，協助傳統佛教文獻的數位保存、索引與推廣，讓知識能被持續理解與使用。
佛學 × 文化 × 科技
秋浪法師
Gelek Choklang
以佛學底蘊與 AI 技術，
讓傳統文化持續被理解與傳承。
一位以佛學為根、以科技延續文化的跨界實踐者。從藏語翻譯、學術研究到系統研發，將深厚的傳統知識轉化為當代可親近、可使用的文化資源。
閱讀他的跨域實踐
藏語翻譯・文化科技實踐者
Three practices
三種角色，
一個傳承方向
文化研究與傳播者
擔任般若文化研究學會理事長，透過研究、公開分享與跨域協作，探索 AI 如何協助文化保存，推動佛法在數位時代的現代轉譯。
佛學與藏語翻譯者
具備印度色拉昧佛學院哲學與心理學碩士背景，並長期投入藏語翻譯，以紮實佛學訓練連結傳統文本與現代研究方法。
A path of integration
從學術訓練，到文化實作
每一段經歷不是獨立的履歷節點，而是逐步形成今日文化科技實踐的方法。
-
研究
國立臺灣大學
擔任研究助理，累積嚴謹的學術研究訓練，建立跨領域整理、分析與提問的基礎。
-
研發
工業技術研究院
擔任區塊鏈技術研究員，培養系統架構與技術研發思維，成為日後串連文化與科技的能力之一。
-
深研
印度色拉昧佛學院
深化佛學理論與哲學、心理學專業，並以藏語翻譯連結經典文本、口傳知識與華語讀者。
-
實踐
彼岸 Mita 與文化推廣
將佛學、研究與技術經驗匯聚於文化數位化工作，讓古老智慧在當代形成新的理解路徑。
Selected work
代表實踐
彼岸 Mita
以 AI 協助佛教文獻保存、索引與知識推廣，建立傳統智慧與當代讀者之間的新入口。
文化與 AI 分享
在公開場合分享 AI 賦能文化保存的觀察，促進不同領域對文化數位化的理解與對話。
般若文化研究學會
串連翻譯、研究與技術協作，推動佛法知識保存及更貼近現代生活的文化傳播。
「以佛學底蘊為核心，運用學術與技術研發能力，
專注於文化資產數位化的跨界實踐。」